BISON 2

Meaning Clusters

Speed learning format

by Carl Peterson. Copyright 2005.

 

AhMeRiCa DulSo 2

EuhMeYehdNeun MuRehDeul

CaRal PeTehSeunYeh JehJakHan PalReh BeahWooNeun HyungSek

PanKwon 2005

어메리카 들소 2

의미있는 무리들

카알 피터슨이 저작한 빨리배우는 형식, 판권 2005

Bison crossed

a land bridge.

 

DulSoNeun DahJeeUeuh DaReeRul GunNeunDah.

들소는 대지의 다리를 건넌다.

It connected
Alaska and Asia.

Bison moved

south and east.

 

Gee DaeJeeNeun AhlRaSeuCaWha AhSeeAhReul YeunKeulHehdDa.

 

DeulSoNeun NamChokWah DongChokEuhRo WumJiekYedDa.

대지는 알라스카와 아시아를 연결했다.

 

들소는 남쪽과 동쪽으로 움직였다.

Most concentrated

on the great plains.

 

Full-grown bulls
can weigh 2,000 pounds.

 

DaeBuBun Daeh PungYahEeh JiepJungDoehYehdDa.

 

Da JaRan WhangSoDulYeun YeeChunPaYunDeu NaGanDa.

 

대부분 평야에 집중되었다.

 

자란 황소들은 이천파운드 나간다

They stand over six feet
at the shoulder.

Thick hair covers

their massive heads.

 

GeuDeuYee SehYiedUeuMehn UhChaehKaJee YukChekJeoungDoGa NumNeunDa.

ManYeun MehReeRu GeuDeulYeh GehEaeHan MehReeDeulReul DepNeunDa.

그들이 서있으면 어깨까지 육척정도가 넘는다.

 

많은 머리로 그들의 거대한 머리들을 덮는다.

They never shed

their horns.

They have small hips

and huge shoulder humps.

 

GeuDeulYeun GeuDeulYeh PulDeulRul JeolDaeRo TelUhTeuReeJee AhnNeunDa.

 

GeuDeulYeun JakYeun UngDongYeeDeulWah GoDaeHan UhChae DunDehkRul GaJeenDa.

그들은 그들의 뿔들을 절대로 떨어트리지 않는다.

그들은 작은 엉덩이들과 거대한 어깨 둔덕을 가진다.

Bison, cows

look similar.

Cows weigh
up to 1100 pounds.

 

DeulSoDeul Kwah SoDeulYeun BieSeudHaGeh SehngKuhdDa.

 

SoDeulYeun MuGehGa ChunBakPaYunDeu YeeSangYee NaGanDa.

 

들소들과 소들은 비슷하게 생겼다.

 

소들은 무게가 천백파운드이상이 나간다.

Their shoulders reach

over five feet high.

Cows first conceive
at the age of three.

 

GeuDeulYeh UhChehNopPieChaJeeNeun OhChehkYeeSangYee NemNeunDa.

 

SoDulYeun NaYee SehSalYeh CheYeumUeuhRu YiemSienHanDa.

그들의 어깨높이까지는 오척이상이 넘는다.

 

소들은 나이 세살에 처음으로 임신한다.

Calving season

begins in April.

 

Calves walk
within minutes of birth

 

SaeChieReul NanNeun SieGieNeun SaWelUeh SieJakHanDa.

 

SungAhJeeDulYeun SangHu YielPunEeh

GonNeunDa.

새끼를 낳는 시기는 사월에 시작한다.

 

송아지들은 생후 일분안에 걷는다.

The bison provided food,
for Plains Indians.

 

They also provided

clothing and shelter.

 

DeulSoNeun Dae InDieAhnDeulAhGeh YumSiekYeul JehKongHehdDa.

 

GeuDeulYeun TdoHan OedWahk PieNanChehRul JehKongHedDa.

들소는 인디안들에게 음식을 제공했다.

 

그들은 또한 옷과 피난처를 제공했다.

Natural predators
stalked bison herds.


Mountain lions, bears

and wolves hunted them.

 

YahSiek DongMulDeulYeun DeulSoTehDeulYeul MolRae TahRaDaNienDa.

SanAeh SaNeun SaJaDeul, KumDeul, KeuRieGo NeukDaeDeulRun GeuDeulReul SaNahngGamYeeYehdDa.

야식 동물들은 들소떼들을 몰래 따라다닌다.

 

산에 사는 사자들, 곰들 그리고 늑대들은 그들의  사냥감이였다.

Prairie fires and disease
killed bison as well.

Thinning the herd
kept it healthy.

PeyungYahEeh NaNeun BulYeeNa JielBungDeulDo DeulSoDeuReul MaChanGaJieRo ChukYehDa.

 

Geu TdehDeuRul JooRieNeunGodSeun

GeuDeulReul GonGangHaGeh YuJeeHehdDa.

평야에 나는 불이나 질병들도 들소들을 마찬가지로 죽였다.

 

떼들을 줄이는것은 그들을 건강하게 유지했다